Article/Interview/News/Photos

Wilko Grüning was in Madagascar!

We are deeply saddened by the news of the loss of Wilko Grüning , that we got from the Kingping magazine websites : ( http://kingpin.mpora.com/features/wilko-gruning-rip1.html#HK4XSjcAW64BIPxF.97).

Wilko Grüning was one of the first Pro Skateboarder who has ever  visited Madagascar. He has not only inspired our Skateboard scene by his talent on a skateboard , but also by sharing is view of Skateboarding and Life in general in Madagascar by the inteview following .

This inteview was made after their trip in Madagascar in October 2014, we kept it and planned to share only after the video features… but how to not share it , hearing that very sad news ?

He will be missed and every Malagasy Skateboarder will remember him before each skateboard session starting today.

Our most sincere condolences for his familly and Friends

One love from Madagascar Wilko Grüning !!! May your soul rest in peace #RIP #RideInPeace

Wilko Grüning in the street of Antananarivo

Wilko Grüning in the street of Antananarivo


1- Hello , the first question is the classic one : introduce yourself (name , years of skateboarding and some information good to know)

Hello all together! My Name is Wilko Grüning i am 27 Years old comming out of Cologne Germany. I am skating since 12 years now. Sponsored by an German Board Brand called Titus and an Clothing brand called « Forvert ».

Noseblunt at Akorondrano

Noseblunt at Akorondrano

2- What has inspired you to do a tour in Madagascar ? Did you knew that there is an active skateboard scenes here ?

I think the most of our group got inspired by Patrick’s idea to go there… he choosed the destination « Madagascar ». I didnt´t know to much about this beautiful place but now i know. Sure I was thinking about that there will be a few Skaters around like nearly everywhere in the world but i definitly didnt expect so many! I think its really nice and your scene is super healthy. Very nice people!!!!

3- Can you say more about the tour ? (cities you have visited, the crew , how long have you been here etc…)

Ok so we´ve been to Antananarivo two days after arriving after that we flew over to Morondava for four days after that we came back to Antanavario for another five days.

The first " Pro Skateboader " team visiting Madagascar

The first  » Pro Skateboader  » team visiting Madagascar

4- Other than Antananarivo , why did you choose Morondava ? not an another city like Toamasina or Mahajanga which is better place for skateboarding ?

Morondava was a little bit like an vacation part of the trip for us as skaters because we went there mainly to get some good side shots for the clip…nature and environment…so no hard skating there because its not good to skate there. But we tried to skate and got a little bit footage there too.

5- How do you find life in Madagascar ? ( It’s quite crazy and different hein ? )

It’s amazing but very different…here in Germany where i come from we don’t have too much poor people but in Madagascar many people are poor. It made me feel sad sometimes. On the other hand it was awsome to see how happy these people are! I love the people and its a bless to meet all of them.

Wilko Grüning Backside Tailslide. Mahamasina

Wilko Grüning Backside Tailslide. Mahamasina

6 – would you like to get back here some day ?

I definitly want to come back one day but i don’t no yet if there will be an possibillity in live to do it once again. I really hope!

7- How do you find the skateboard scene of Madagascar ?

Your Skateboarding Scene is one of the healthiest scenes i´ve seen so far. It’s all about Skateboarding and having Fun. That’s what Skateboading is. It’s not about materialism or Skate trends only raw skateboarding i really like that. Everybody is nice and you guys got the right spirit and some crazy rippin young guns as well. Greetz to Lofo and Rado at this point and hopefully see you around one day!

Wilko Grüning Nosegrind. Antsahavola

Wilko Grüning Nosegrind. Antsahavola

8- What about the spot outta here ?

About the Skatespots in Antananarivoo i can say its preety rough out there. i like that. Madagaskar is definitly not easy to skate but on the other hand its good for you guys because you will get an different feeling for skateboarding and if there is an perfekt spot you will kill it!

9- Any Advices for the local skateboarders ?

No Advices! Only to keep on with Skateboarding.

10 -Last word any shoot outs ? ( dedicace ?)

Big shout out to the Locals! Thank you guys for showing us around… it was a bless to meet all of you! Also big thanks to Patrick Wallner because without him we wouldn’t came there. Good Bye and Peace.

Thank you very much for comming in Madagascar , we are very grateful and happy to have been your host ! Peace !

Wilko Grüning Taking a break at Antaninarenina

Wilko Grüning Taking a break at Antaninarenina #RestInPeace


Nous sommes profondément attristés par la perte de Wilko Grüning, que nous avons su par le website du magazine Kingping: (http://kingpin.mpora.com/features/wilko-gruning-rip1.html#HK4XSjcAW64BIPxF.97).

Wilko Grüning était l’un des premiers Pro skater qui a visité Madagascar. Il a non seulement inspiré notre scène de skateboard par son talent, mais aussi nous a partagé sa vision de notre scène ainsi que la vie en général à Madagascar par l’inteview suivante.

Cet inteview a été faite après leur voyage à Madagascar en Octobre 2014, nous l’avons gardé et prévu de poster seulement après  la parution du vidéo qu’ils on fait  … mais comment ne pas partager après avoir entendu la très triste nouvelle?

Il ne sera jamais oublié et chaque skateboarder Malagasy va rouler pour lui a chaque session

Nos plus sincères condoléances à sa famille et ses amis

One love de Madagascar Wilko Grüning !!! Que votre âme repose en paix #RIP #RideInPeace

1- Salut, nous allons commencer par une présentation (nom, années de skate et des informations bon à savoir)

Salut, tout le monde! Je m’appelle Wilko Grüning, j’ai 27 ans, je viens de Cologne, Allemagne. Je skate depuis 12 ans là. Et sponsorisé par « Titus », une marque de board allemande et par « Forvert », une marque de vêtements.

2- Qu’est-ce qui vous a poussé à faire un trip à Madagascar? Savais-tu qu’il y a une scène de skate ici ?

Je pense que la plupart ont été inspiré par l’idée de Patrick… Il a choisi la destination « Madagascar ». Je n’en savais pas trop concernant ce magnifique endroit mais maintenant je sais. Effectivement, J’avais pensé à cela, il y aura quelques skateurs aux alentours comme partout dans monde, mais j’en avais pas songé autant ! Je pense, c’est vraiment agréable et votre scène est super en forme. Des gens très sympa !!!!

3- Pourras-tu en dire plus à propos du trip? (les villes visitées, l’équipe, et pendant combien de temps…)

Ok, alors nous étions à Antananarivo deux jours après l’atterrissage. Après ça, nous sommes partis à Morondava pour quatre jours, et nous sommes revenus à Antananarivo pour cinq jours.

4- A part Antananarivo, pourquoi aviez-vous choisi Morondava ? Mais pas d’autres villes comme Toamasina ou Mahajanga qui sont mieux pour skater ?

Morondava était un peu la partie “récré” du voyage car nous étions là-bas surtout pour avoir de bonnes images pour le clip… nature et environnement… Et il y a pas vraiment de skate là-bas car c’est difficile d’y skater. Mais nous avons essayé de skater et nous avons eu quelques clips.

5- Comment trouves-tu la vie à Madagascar? (C’est un peu fou et différent hein ?)

C’est incroyable mais très différent… Ici en Allemagne, là où je viens, nous n’avons pas trop de pauvres gens, mais à Madagascar, de nombreux sont pauvres. Cela me rend triste des fois. D’un autre côté, ça a été impressionnant de voir comment ces gens étaient heureux ! Je les aimes et c’était une bénédiction de les rencontrer tous.

6- Voudras-tu revenir ici un de ces quatres ?

Certainement, je voudrais revenir un jour mais je ne sais pas s’il y aura une possibilité de remettre ça. J’espère vraiment !

7- Comment trouves-tu la scène de skate de Madagascar ?

Votre scène est l’une des plus “en forme” que j’ai vu jusqu’à présent. Elle se traduit par skater et prendre plaisir. C’est ce qu’est le skate. Ce n’est pas du matérialisme ni de la popularité, seulement du vrai skate, j’aime vraiment ça. Tout le monde est agréable et vous avez le bon état d’esprit les gars, avec des jeunes skateurs très doués bien sûr. Enchanté de rencontrer Lofo et Rado, espérons vous revoir un jour !

8- Et à propos des spots ?

A propos des skatespots à Antananarivo, je peux dire que c’est dur là-bas. Mais J’aime ça. Madagascar n’est certainement pas facile à skater, mais d’un autre point de vue, c’est bon pour vous les gars car vous aurez un autre feeling pour le skate et si il y aura un spot parfait, vous l’assommerez !

9-Des conseils pour les skateurs locaux ?

Pas de conseils! Juste toujours skater.

10- Enfin, quelques dédicaces ?

Big up pour les locaux! Merci les gars pour ce que vous nous avez montré… C’était un honneur de vous rencontrer chacun de vous ! Aussi, un grand merci à Patrick Wallner car sans lui, nous n’étions pas là-bas. Au revoir et Peace!

Merci beaucoup d’avoir été venu à Madagascar, nous vous en sommes reconnaissants et très content de vous avoir accueilli ! Peace !


Ao anatin’ny alahelo Tanteraka no nahenoanay fa nodimandry i Wilko Grüning, vaovao izay azonay avy tamin’ny tranokalan’ny Kingpin Magazine ( http://kingpin.mpora.com/features/wilko-gruning-rip1.html#HK4XSjcAW64BIPxF.97).

I Wilko Grüning dia anisan’ireo Skateboarder  » profesionaly  » izay tonga nitsididika an’i Madagasikara Voalohany indrindra tamin’ny Tantara. Tsy ny fahaizany skateboard ihany no napetrany ary niraikitra tamin’ny mpilalao azy io eto Madagasikara fa teo ihany koa ny fomba fijeriny ny skateboard sy ny fiainana eto Madagasikara izay notantarainy amin’ny ireto fametraham-panotaniana natao izay eto ambany.

Izy ity dia natao taorianan’ny fitsidihan-dry zareo teto Madagasikara tamin’ny volana Oktobra 2014. Tsy navôka ilay izy fa saika hoe nandrasana aorian’ny fivoahan’ny video izay nataon’izy ireo teto. Fa tsy tana kosa nefa noho izao fahenoana ny vaovao ratsy izao.

Ho Voatsiaro Mandrakizay i Wilko Grüning ary manomboka anio dia tsy maintsy mahatsiaro kely azy ny mpilalao Skateboard eto Madagasikara alohan’ny isosana.

Izay dia Miara ory amin’ny fianakaviana sy ny namany ary mankahery azy ireo amin’ny fo manontolo

Fitiavana be iray avy aty Madagasikara . Mandria am-piadanana Wilko Grüning #RIP #RideInPeace

1- Akôry aby, ny fahampafatatrana anao no anomboana azy (anarana, taoana nanaovana skate sy ny zavatra tsara ho fantatra)

Akôry aby anareo e! Ny anarako dia Wilko Grüning, 27 taona aho, ary avy any Cologne, Alemane. 12 taona no nanaovako skate. Ary misolotena an’I “Titus”, izay marika board avy aminay aty sy “Forvert”, izay marika akanjo kosa.

2- Inona no nanosika anareo andeha aty Madagasikara ? Fantatrao ve fa misy mpanao skate aty ?

Ny akamaroany taminay dia nanaraka ny hevitr’i Patrick hoe andeha any… Ny toerana nosafidiany « Madagasikara ». Tsy dia fantatro mazava loatra ny fahatsaran’izy io, fa izao haiko. Neritreretiko ihany hoe hisy skater vitsivitsy any, ohatran’ny toerana rehetra erak’izao tontolo izao, fa tsy hoe maro be toy ny itako! Tena tsara dia tsara izany, ny tontolon’ny skate any aminareo dia tena “en forme”. Tsara fanahy ny olona !!!!

3- Mba lazao anay ny mombamomban’ny dia ? (ny tanàna notetezina, ny ekipa, ary hafiriana ny ijanonana eto…)

Ok, tao Antananarivo izahay nandritra ny roa andro, avy eo nandeha tany Morondava, naharitra efatr’andro ny tany, ary farany, niverina tao Antananarivo nandritra ny dimy andro

4- Ankoatran’Antananarivo, fa maninona no Morondava no safidy ? Fa tsy tanàna hafa tahakan’I Toamasina na Mahajanga izay mety kokoa anaovana skate ?

Vakansy madinika ny tany Morondava amin’ny maha mpanao skate anay. Ny nandehanana tany koa dia mba ahazoana sary ho an’ilay rakitsary… Natiora sy ny tontolo iainana… Tsy nisy resaka skate tany satria tena sarotra izany. Nanandrana nanao skate ihany izahay ary nahazo sary vitsivitsy.

5- Ahoana ny fahitanao ny fiainana eto Madagascar ? ( Hafa mihintsy hein ?)

Tena mahatalanjona nefa hafa mihintsy… Aty Allemanagne, izay niaviako, tsy dia ahitana olona mahantra loatra, nefa any Madagasikara, tena maro izy ireo. Malahelo ihany aho indraidray. Amin’ny lafin iray, nahagaga ahy tokoa ny nahita ny fifalian’ny olona ! Tiako izy ireo ary fahasoavana ho ahy no nifankahitako tamin’ireo.

6 – Mbola iverina aty ve ianao any aoriana any ?

Raha ny sitrako dia hiverina aho indray andro any nefa tsy fantako raha hisy ny fahafahana anantontosa izany. Enga anie !

7- Ahoana ny fahitanao ny resaka skate eto Madagascar ?

Ny totolon’ny skate nareo dia tena “ao tsara” raha ny hitako hatramin’izao no jerena. Ny fandikana izany dia hoe skate sy fakàna fy. Izany mihintsy ny skate. Tsy resaka fizestiavana na fisehosehoana, fa dia skate rano iray, tena ankafiziko izany. Ny rehetra dia mahafinaritra ary nareo ry bandy dia manana ny toe-panahy tsara, miaraka amin’ireo mpanao skate tanora izay tena manan-talenta tokoa. Faly nahita an’i Lofo sy Rado, indray andro mbola ifankahita !

8- Ary ny « Spot » ?

Momban’ny skatespots ao Antananarivo, dia afaka lazaina fa sarotra ny any. Nefa tiako na izany aza. Tsy moramora ny manao skate any Madagasikara, raha jerena amin’ny lafiny hafa, dia tsara ho anareo ry bandy izany satria manana feeling hafa nareo rehefa manao skate. Ary ra hisy ny spot tonga lafatra, ho ataonareo mamay !

9- Torolalana ho an’ny mpanao skate Malagasy ?

Tsy mis hafatra ! Tohizo ny skate.

10- Ary farany, ny hafatra ?

Big up ho an’ireo bandin’ny tanàna! Misaotra tamin’ny zavatra nasehon’lisany anay… Voninahitra ho ahy ny nifankahitana taminareo tsirairay! Ary, fisaorana lehibe koa ho an’I Patrick Wallner, raha tsy nisy azy dia tsy tany izahay. Veloma dia Peace!

Misaotra betsaka tamin’ny fahatongavana taty Madagasikara, mankasitraka eram-po sy eran-tsaina. Ary faly izahay nandray anareo ! Peace !

Publicités

2 réflexions sur “Wilko Grüning was in Madagascar!

  1. Pingback: Skateboard à Madagascar pour la dernière vidéo de Wilko Grüning « News « skaty9.com

  2. Pingback: Red bull’s Melodies for the lemurs 1 | Akama

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s