Article/News/Photos

S.M.E.G & ASTUSS SKATE ASSO

Cela fait maintenant un bon bout de temps que les dons provenant de Astuss ont été partagé aux skateurs d’Antananarivo ainsi que ceux de Toamasina.

It’s been a while that the donations from Astuss had been shared to the skaters of Antananarivo and Toamasina.

Efa elaela iany zay no nahazoan’ireo mpanao skate avy ao Antananarivo sy avy ao Toamasina ny fanomezana avy any amin’ny Astuss.

matos et fiche lors du partage des dons de Astuss Skate asso

Préparations pour la distribution

 

Les quartiers de la capitale dont Andohalo, Manarintsoa, Itaosy, Ambatobe, 67 ha, Mahamasina ont en bénéficié. Le partage des 50 kg de matos a été assuré par les membres du bureau de SMEG. Et voici donc quelques photos en guise d’illustration.

The capital’s neighborhood including Andohalo, Manarintsoa, 67 ha, Mahamasina have all beneficiated. The distribution has been ensured by the office members of SMEG. So here are some photos for illustration.

Andohalo, Manarintsoa, Itaosy, Ambatobe, 67 ha, Mahamasina no nahazo ireo fanampiana. Ny fizarana ny fitaovana 50 kg dia noraisin’ireo tompon’andraikitrin’ny SMEG an-tanana. Izany ary aloha misy sary vitsivitsy.

 

Les skateurs d'itaosy recevant leur part du matos envoyée par Astuss Skate Asso

Les skateboarders d’Itaosy

Les skateboarders de Toamasina et leur Matos envoyer par Astuss Skate Asso

Les skateboarders de Toamasina

Partage de matériel a Manaritsoa

Les Skateboarders de Manarintsoa

Un Skateboarder de Mahamasina

Manandafy , Un skateur de Mahamasina

 

Lanja Kely , un autre skateur local de Mahamasina

Lanja Kely , un  skateur  de Mahamasina

Doudou Noom's, Un skateur Local de 67ha

Doudou Noom’s, Un skateur de 67ha

Lofo Nirina , Un autre skateur local de 67ha

Lofo Nirina , Un  skateur de 67ha

Thibault , Un skateur d'Ambatobe

Thibault , Un skateur d’Ambatobe

Kevin , Un autre skater d'Ambatobe

Kevin , Un skater d’Ambatobe

Feno , Un skateur d'Andohalo

Feno , Un skateur d’Andohalo

Garry , un skateur d'Andohalo

Garry , un skateur d’Andohalo

 

Bien sur, ces dons ont été d’une très grande utilité pour les skateurs. Et pour info, durant la croisade de cette année, Astuss va encore organiser une collecte de matériels afin de les envoyer à Madagascar dans le courant cet été.

Of course those donations was very useful for the skaters. And for info, during the « croisade » this year, Astuss will organise another gathering of materials to ship to Madagascar this summer. 

Marihina fa tena nilaina tokoa ireo fanomezana ireo. Ary tsara ho fantatra, mandritra ny « croisade » amin’ity taona ity, dia ho karakarain’i Astuss ny fanangonana fitaovana manaraka mba andefasana izany eto an-toerana amin’ny volana Aogositra any ho any.

La croisade 2014

La croisade 2014

D’ailleurs, un grand merci à ASTUSS SKATE ASSO et tout les skateurs qui ont offert leurs matos. Cela nous a bien permis de rester dans la ligne de mire, et de faire un pas de plus vers notre objectif, qui est de promouvoir le skate chez-nous.

By the way, thanks so much to ASTUSS SKATE ASSO and to all of the skaters that offered their gears. This kept us stay in the crosshairs, and make another big step to our goal, which is to promote skateboarding in here.

Fisaorana lehibe no atolotra ho an’ny ASTUSS SKATE ASSO sy ireo izay nahafoy ny fanànany. Izany rehetra izany no nahafahanay nanao dingana mankany amin’ny tanjona iraisana,  izay ampivoatra ny skate eto amin’ny tanàna.

A l’occasion, espérons que cela va inspirer ceux qui aiment et qui soutiennent le skate, toute aide sera le bienvenu.

Hopefuly, this will inspire those who love and support skateboarding, any help will be much appreciated.

Irariana mba anome hevitra ho an’ireo izay tia sy manohana ny skate izany fihetsika izany, raisina an-tanàn-droa izay anampy.

Traduction Anglais par Tsiky Imanoela.
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s