Article/News/Videos

Qhuit sponsorise trois skateboarder Malgache

(English version located below)
La nouvelle n’est plus très fraiche mais toujours bonne à relayer : à force de persévérance une première marque du 18eme jette un coup de projecteurs sur les skaters malgaches. Toto Jonathan’, Rado Kely et Rollin Ran deviennent pour l’occasion les premiers skaters sponsorisés de l’histoire du skate malgache.

L’initiative vient de Jo’ qui a passé une partie de son été à solliciter des marques de skateboard européenne. Ses efforts ne furent pas vains car en dépit de l’ignorance et des refus Jo reçut des mails d’encouragements et de reconnaissances à l’image de celle envoyée par Rekiem Skateboard emplit d’humilité. Mais la vrai bonne nouvelle est venue de la marque de street wear Parisienne Qhuit qui proposa un sponsoring. La chose est bien ficelée puisque contractualisée sur la base d’un échange simple mais efficace: du matériel contre de la visibilité. Tout ça valait bien la parution d’un edit, filmé en une après midi sur le skatepark masay ;

Qhuit_sponsor_skate_malgache_africa

Tsy dia matetika ny misy vaovao, fa na izany aza dia aparitaka ihany rehefa misy : noho ny fikirizana mafy, marika iray ao amin’ny 18eme no nahita ireo mpanao skate malagasy. Jo’, Rado ary Rollin no nisantatra voalohany an’izany atao hoe sponsorisé izany raha jerena ny tantaran’ny skate malagasy. Noho i Jo’ izany rehetra izany, izay nahafoy ny fotoam-pialantsasatrany tamin’ny fiseraseràna amin’ny marika ana skateboard avy ao Eorôpa. Ny ezaka nataony dia nisy valiny na dia teo aza ny tsy firaharahiana sy ny tsy fifanekena. Nahazo valin-teny fankaherezana sy fankasitrahana avy amin’ny Rekiem Skateboard izy izay namaly tamin’ny alalan’ny mail feno fanetren-tena. Ny vaovao tena tsara dia avy amin’ny marika street wear Qhuit avy ao Parisy izay nanatontosa sponsoring. Mafy ihany ny fifandraisana satria natao tamin’ny alalan’ny contrat izay mifototra amin’ny fifanakalozana tsotra kanefa mandaitra : fitaovana atakalo amin’ny fankahalalana. Izany rehetra izany dia mendrika nanaovana horonantsary fohy izay nalaina tao anatin’ny tapak’andro tany amin’ny skatepark Masay :

The news is not up to date but still good to relay : a french brand highlights Malagasy skateboarders. Jonathan Toto, Rado Kely and Rollin Ran become the first dude to be sponsored in the history of malagasy skateboarding.
The initiative comes from Jo who spent his summer to solicit European skateboard brands. His efforts were not in vain because in spite of ignorance and denial, Jo received encouragement and recognition like Rekiem Skateboard who answered an email filled with humility. The real good news came from the Parisian street wear brand Qhuit who offered a sponsorship. The thing is as well-crafted because of contract based on a simple but effective exchange: material against visibility. It was well worth the publication of an edit, filmed in one afternoon on the Masay skatepark.

Textes de Guillaume Grasse, traduction Malagasy par Rollin Ran, traduction en Anglais par Guillaume Grasse

Publicités

2 réflexions sur “Qhuit sponsorise trois skateboarder Malgache

  1. bien les mec!! nous à notre époque on a pa eu la même chance que vous alors profitez en bien car souvenez vous que vous etes l’avenir du skate malgache!!! sk8 for life les mec!! petit

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s