Article/News/Videos

Rollin Ran X Akaska

(English version located below)
Dernière part de la video Akaska ce soir, et pas des moindres puisqu’il s’agit de celle de Rollin Ran.  Rollin Ran, le boss du crew AKAMA a un skate fluide et consistant, toutes ses replaques se font 8 vis. Il est une source d’inspiration pour une grande partie des skaters d’Antananarivo, l’originalité et l’esthétique de ses tricks y sont certainement pour beaucoup. Mais ne vous y méprenez pas, arriver à un tel niveau, avec autant de style et d’aisance relève bien d’une une réelle prouesse. Il ne faut pas oublier que tout ces jeunes skaters que nous vous prsentons depuis un mois évoluent dans un des pays les plus pauvre du monde, où s’acheter une board est secondaire, la priorité est à des choses bien moins futiles. Mais trêve de paroles, asseyez vous et appréciez, c’est 5min21 de plaisir :

africa-skate_rollin_ran_heelflip_back_antananarivo_madagascar-Heelflip back – Antaninarenina,Antananarivo, Madagascar – Crédit photo : Guillaume Grasse

Rollin Ran, deban’ny fikambanana, manisy lanjany eo amin’ny lafiny kalitao izy, ary manaitra ny aigam-panahin’ny akamaroan’ny skateurs rehetra eto andrenivohitra, ny mampiavaka azy sy ny hatsaran’ny tricks ataony no manome lanja azy. Azo lazaina fa izy dia mahay raha ny eto Madagasikara no jerena.

Last part of the Akaska video, but not the least because it is Rollin Ran’s. Rollin Ran is the boss of  AKASKA crew with his fluid and clean skate, every tricks catch on eight screws. He represent an inspiration source for many Antananarivo skateboarders, originality and aesthetics of his tricks are certainly why. But no mistake, reach such a level, with such style and ease is well a real feat. We must not forget that all these young skaters that we show you this month live in one of the poorest countries in the world, where to buy a board is secondary, priority is for much less trivial things. But enough words, sit back and enjoy, this is 5min21 of fun!

Considérée comme première partie, une suite de cette vidéo est déjà en préparation. Le tournage des vidéo fait maintenant partie intégrante des sessions de skate, ce qui laisse entrevoir la sortie prochaine d’une nouvelle vidéo.

Ampahany voalohany ihany io, fa ny tohiny dia ho tanterahina amin’ny fotoana manaraka. Na izany aza, ny « tournage » mandritra ny fitaona fanaovana skate dia efa lasa fahazarana mihitsy, izany no ahazoantsika mahazo sary vaovao foana mba anatanterahana oronan-tsary manaraka.

Textes de Guillaume Grasse et Tinady Andriamas, traduction Malagasy par Lofo Nirina, traduction en Anglais par Guillaume Grasse

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s