Article/Interview/News/Photos/Rado Kely/Videos

Itw Rado Kely

Rado est un jeune skater Tananarivien qui monte. Très doué, on pourrait qualifier son skate d’ « easy style » : toujours très smooth malgré la technicité de ses tricks, il ne donne jamais l’impression de forcer. Hyper fluide, très discret et skatant uniquement pour son propre plaisir, il est très difficile d’obtenir des images de lui, en effet il se fait une spécialité de se faufiler entre les flashs. Voici son interview :
(English version located below)

Pour commencer je vais te demander de te présenter pour tout les gens qui ne te connaissent pas :
Moi je m’appelle Rado Kely, je skate depuis 4 ans, j’ai commencé en 2009. Je continue à skater parce que c’est cool et euh je skate tout le temps avec Rollin, Nooms, tout mes potes du team Akaska (ndlr : on vous reparle bientôt de cette team), j’aimerais bien continuer.

Atombok’isika amin’ny presentation an lah satria mbola misy ireo tsy mahafantatra :
Rado Kely ny anarako, 4 taona izay no nanaovako skate, nanomboka tamin’ny 2009. Notohiziko ilay izy satria itako fa “cool” ary izaho dia mskate miaraka amin’ny Rollin sy Nooms ary ny Akama avy ao amin’ny Akaska (ndlr : mbola ho resahina ny momban’io team io), dia tiako tohizina foana ilay izy.

Et tu fais quoi dans la vie en ce moment ?
En ce moment je travaille à l’école.

Inona ny ataonao amin’izao?
Mianatra any amin’ny sekoly za amin’izao

En quelle classe ?
En classe de 1ière.

Ao amin’ny kilasy faha firy?
Kilasy première.

rado_ollie_boned_skate_in_africaOllie boned – Anosy, Antananarivo – Photo : Guillaume Grasse

Donc t’as le bac à la fin de l’année ?
Ouai (rire) … Non pas à la fin de l’année mais l’année prochaine !

Anala bac izany amin’ity?
Ie (fimehezana) … tsy amin’ny faran’ny taona fa amin’ny erin-taona!

T’as pas le bac de français cette année?
Non il y a pas le bac de Français à Madagascar.

Tsy manao bac de français nga amin’ity taona ity?
Tsy misy bac de français aty Madagasikara.

Ah oui pardon. Du coup tu ne m’as pas dit ton age ?
J’ai 16 ans.

Ay azafady, tsy notenenin’ialahy any ny taona an’lah ?
16 taona a.

Comment est ce que tu t’es mis au skateboard ?
Je me suis mis au skateboard parce que mon cousin faisait du skate, je lui ai emprunté sa board et du coup j’ai aimé. J’ai cherché une board et j’ai commencé avec une trop petite board qui était vraiment usée. Je n’ai pas découragé et j’ai toujours continué.

Ahoana ny fomba nidiranlah tao anatin’ny tontolon’ny skate?
Nisy rahalahiko nanao skate, dia nimdramiko ny azy, noho izany dia lasa tiako ilay izy. Nitady board kely izay aho, dia nahita ary nanomboka nilalao, ilay board dia efa tena reraka. Nefa tsy nilavo lefona aho fa nanohy hatrany.

Tu as directement commencé à faire des tricks ?
Ouai

Tonga dia nanomboka nanao tricks ve?
Ie

Rado Kely gap les 9 marches en oll d'antaninarenina, antananarivo, Madagascar
Big ollie – Escaliers Antaninarenina, Antananarivo – Photo : Guillaume Grasse

Et qu’est ce qui t’as inspiré à ce moment là ?
En regardant les autres qui skataient déjà.

Ary iza no nanome aingam-panahy anlah?
Nijery ireo efa nanao skate tamin’izany.

Qu’est ce qui influence ton skate aujourd’hui ?
Un skater pro particulier, j’aimerais être comme Chris Cole, j’aime bien son style de rider et il est trop fort.

Inona no manosika anlah anao skate?
Skater pro izay, tiako raha lasa oatran’i Chris Cole aho, ao tsara ny style sady mafy be izy.

Toi par contre tu as un style très smooth, très doux alors que Chris Cole est agressif …
C’est ça c’est ça mais tu vois les deux skaters que j’aime sont Chris Cole et Jimmy Carlin et j’aimerais bien combiner les deux.

Ialahy nefa manana style tena “smooth”, malefaka nefa Chris Cole dia mahery setra…
Izany mihintsy fa ny skater tena tiako dia Chris Cole sy Jimmy Carlin, dia tiako ny manambatra an’izy roa.

D’accord et quelle est ta video préférée?
Ma video préférée c’est Chris Cole « ride for sky » et « color theory «  avec Jimmy Carlin.

Siora, ary inona ny video tianlah indrindra?
Ny tiako dia Chris Cole “Ride the Sky” sy “Color theory” an’i Jimmy Carlin.

20130224_IMG_9999_34-rado_analakely_antananarivo-skate-lipslide-Guillaume_GrasseFs lipslide – Analakely, Antananarivo – Photo : Guillaume Grasse

C’est fou vous avez tous vraiment aimé « Ride for Sky », toi, lofo, rollin…
… c’était trop trop fou.

Ary tena tianareo izany ny “Ride the Sky” ialahy, Lofo sy Rollin…
… tena nilay be iny.

Quel est ton tricks préféré et celui dont tu rêves pouvoir rentrer?
Presure inwardflip.

Inona ny trick tianlah sy izay nofisinlah ho apetaka?
Presure inwardflip.

Que tu veux rentrer ou que tu sais déjà faire ?
Ah je sais déjà faire mais le tricks que j’aimerais plaquer c’est nollie inwardflip.

Ary inona no tianlah apetaka na izay efa vitanlah?
Ah, efa aiko ny manao azy, fa ny trick tiako apetaka dia nollie indwardflip.

Je finirais par une dernière question : comment te vois tu dans 5 ans ?
Dans 5 ans je me vois peut être en amérique avec un team de pro, mais peut être pas… Peut être que je serais toujours ici à Madagascar et il y aura un bon skatepark et notre team sera reconnu par le monde.

Amaranana azy, ity misy fanontaniana mahafinaritra, ahoana ny fahitanlah an’lah afaka dimy taona?
Afaka 5 taona mety hoe any Amerika ao anatine team pro, nefa tsy hay. Mety hoe mbola eto Madagasikara aho ary hisy skatepark norma tsara eto ary koa ny team dia ho fantatra eran-tany.

J’espère aussi, merci Rado !
Enga anie, misaotra lesy Rado !

Rado - Varial Heelflip - Skateboarding in antananarivo, madagascar. Par Guillaume GrasseVarial heelflip – Antananarivo – Photo : Guillaume Grasse

 

To begin, I’ll ask you to present yourself to all the people who don’t know you:
My name is Rado Kely, I’ve been skating for the last 4 years, I started in 2009. I still skate because it’s cool and um…I skate all the time with Rollin, Nooms, all my friends from the Akaska team (ndlr : we will talk to you about this team soon), and I would like to continue.

And what do you do in your life these days?
 Right now I am working at school

In which grade are you?
I am in première.

So you have the bac at the end of the year?
Yeah (laughs)…No, not at the end of this year but next year !

You don’t have to pass the French bac this year?
No we don’t have the French bac in Madagascar.

Right, sorry. So you didn’t tell me how old you were?
I’m 16 years old.

How did you start skateboarding?
I started skateboarding because my cousin was skating, I borrowed his skateboard and I liked it. I looked for a small board and I started with a board that was too small and too damaged. I didn’t get discouraged and I always continued.

You directly started doing tricks?
Yes.

And what inspired you in that moment?
Looking at others who already skated.

What influences your skate?
One professional skater in particular, I want to be like Chris Cole, I like his rider style and he’s really good.

On the otherhand you have a very smooth style, very soft compared to Chris Cole who is more aggressive…
That’s right but you see, the two skaters that I like are Chris Cole and Jimmy Carline, and I’d like to combine both.

Alright and what’s your favourite video?
My favourite video is Chris Cole « Ride for Sky » and « Color Theory » with Jimmy Carlin.

It’s crazy how all of you have really liked « Ride for Sky », you, Lofo, Rollin…
…it’s just too good.

What’s your favourite trick, and what’s the trick you dream about doing?
Pressure inwardflip.

That you alreday know or that you want to be able to do?
Oh I already know how to do this one, but the one I’d like to be able to do is nollie inwardflip.

To finish, I have one last funny question: how do you see yourself in 5 years ?
In five years maybe I see myself in United States with a pro team, but maybe not…Maybe I will still be here in Madagascar and there will be a good skatepark and our team will be recognized in the whole world.

I hope so too, thanks Rado! 
Interview & Photos par Guillaume Grasse / Traduction en Anglais par Sophie Picq / Traduction en Malgache par Rollin Ran

Publicités

Une réflexion sur “Itw Rado Kely

  1. Pingback: Rado Kely X Akaska | Akama

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s