Article/Interview/Lofo Nirina/News/Photos/Videos

Itw Lofo Nirina

Lofo, tout comme Rollin, est un bon élément du crew Akaska.  Toujours à la recherche du hammer, ses choix de spot se font vers ce qui est gros. Il a un skate puissant, pop tout ses tricks avec panache, et ride à mach 12. En plus cela ne l’empêche pas d’être un étudiant sérieux, on l’a déjà vu se priver d’une session pour bosser ses cours (véridique). Voici son interview :
(English version located below)

Salut mec, alors on va commencer par les présentations : dis-nous un peu qui tu es et ce que tu fais dans la vie ?
Alors mon nom est Lofo, j’habite à Tananarive, à 67 plus précisément. J’étudie à l’université d’Ankatso en deuxième année de Géographie et comme passe-temps favoris je fais du skate.

Kaiz eh, mba lazalazao kely anay oe ny momba anao sy ny zavatra ataonao andavan-andro?
Ah! Lofo ny anarako, mipetraka eto Antananarivo, ao 67. Mianatra any Ankatso, mandalina ny Jeografia ao am taona faharoa ary ny fanalàna azy tiako indrindra dia ny skate.

Depuis combien de temps skates tu ?
Je skate depuis 2008, ça fait maintenant 5 ans. Je skate dès que je ne bosse pas et que j’ai du temps libre (…) avec les potes.

 Sûr, ary nanomboka oviana no nanao skate?
Nanomboka tamin’ny 2008, dimy taona izay. Mskate foana aho rehefa manana fotoana malalaka (…) miaraka amin’ny akama!


Flip back – Avenue de l’indépendance, Antananarivo – Photo : G. Grasse

Comment t’es tu mis au skate?
Au début on a eu envie en regardant les videos dans le jeu tony hawk. Peu de temps après c’était les grandes vacances, on n’avait rien à faire et on a rencontré des skaters, on a eu envie d’essayer, de faire comme eux. Au début c’était juste pour glisser un peu partout tu vois, on n’avait pas l’intention de s’y mettre à fond comme aujourd’hui tu vois, d’apprendre les figures et tout ça, c’était juste pour passer le temps. Mais au fur et à mesure que le temps passait, on avait pris de l’adrénaline, et appris de nouvelles figures…

Ahoana ny fomba nidiranao tanatin’ity taranja ity?
Satria nahita video tao anatin’ny jeu Tony hawk. Sy, “grandes vacances” koa ny andro tamin’izay dia tsy nisy atao, nahita skaters teny an-dalana izahay, avy eo te anadrana ny zavatra nataony. Tamin’ny voalohany aloha, mbola nigorisa eraky ny tanàna fotsiny fa tsy nieritreritra ny oe ho lasa feeling mihintsy ilay izy, oatran’ny amin’izao fotoana izao. Rehefa nandeha ny fotoana, nianahazo “adrénaline” izahay sy nianatra figure.

D’accord et où as-tu trouvé ton premier skate?
Mon premier skate ce n’était pas un skate professionnel mais c’était les board poissons là tu vois ? Longue avec du plastique, des roues en plastique..

Ok, inona ny skatenao voalohany?
Ny skateko voalohany dia tsy manara-penitra fa hitanao le skate poissons reny? Le board fisaka be, miaraka amin’ny pneu plastika.

Ah ouais tu l’as trouvé où?
Dans un magasin à Tsaralalàna. On a donc appris avec ça, à ce moment là c’était juste un passe-temps, mais le temps est passé et l’on a vu que l’on évoluait. On s’est alors rendu compte que ce n’était plus juste pour le loisir mais que c’était devenu une passion. C’est la passion, c’est la vie, tu as l’impression que tu ne vis pas sans skate.

Ary taiza no nahitanao an’izany?
Tao amin’ny mangazay iray tany Tsaralalàna. Io skate io no nianaranay, tamin’izany le oe mbola fanalàna andro fotsiny, fa rehefa hitanay fa nivoatra izahay, dia tonga saina izahay fa tsy fanalàna azy fotsiny ny Skate fa tena iainana mihintsy. Oatran’ny mahita enao oe tsy afaka miaina raha tsy misy skate.

Kickflip – Antaninarenina, Antananarivo – Photo : G. Grasse

Tu enchaines sur la question que j’allais te poser, que représente le skate pour toi?
Toute ma vie (…) ouais, on peut le dire. Le skate est en ce moment une bonne chose pour moi parce que si je ne skate pas pendant une semaine, je suis comme malade. Le skate est comme un médicament que tu dois prendre pour aller bien. C’est comme ça.

Dia ho tohizanao amin’ity fanontaniana izay ho apetrako ity, inona ny dikan’ny skate aminao?
Azo lazaina oe ny fiainako manontolo, amiko dia zavatra tsara io, fa satria raha vao tsy manao skate aho mandritran’ny herinandro dia oatran’ny marary. Ary io amiko dia sahala amin’ny fanafody, mba ampasalama tsara. Oatran’izay ny fandeany.

Ma question suivante est quel est le skater qui t’influence le plus ?
Il y en a beaucoup hein. En 2008 la première vidéo que j’ai vu était la Zero «New Blood » et les skaters dedans étaient mes préférés, surtout Chris Cole. Après en 2009 est apparu le « Ride the Sky » de Fallen, ses skaters sont alors devenus une nouvelle référence. C’est comme ça, c’est pas le team que j’apprécie mais les skaters. Sinon Shane O’neill, Paul Rodriguez, les grands skaters quoi !

Ny fanontaniana manaraka dia iza no skater manome aingam-panahy anao?
Betsaka an. Ny video hitako voalohany dia Zero «New Blood » nivoaka tamin’ny 2008 ary ny skater izay tao anatin’io dia nankafiziko daholo, indrindra fa i Chris Cole. Avy eo, torak’izany koa ny Fallen Ride the sky tamin’ny 2009. Tsy ny team no ankafiziko fa ireo skater ao anatiny. Misy koa ireo skater malaza oatran’i Paul Rodriguez sy Shane O’neill.


Tre Flip – 67 hectars, Antananarivo- Photo : G. Grasse

C’est marrant Rollin m’a cité les deux mêmes
Il y a aussi tous ceux qui sont parti au ciel comme Shane Cross ou Lewis Marnell.

Mahafinaritra izany, ireo roa ireo koa no notenenin’i Rollin.
Ary misy koa ireo nantsoin’ny Ray nody any aminy, ry Shane Cross sy Lewis Marnell.

Ok, est ce que tu as quelque chose à rajouter ?
Oui, pour tous ceux qui ont envie de skater, il faut toujours être optimiste et ne jamais penser aux côtés négatifs des choses. Par exemple dans notre cas, on a beaucoup de problèmes niveau matériel et spot, mais quand tu veux, si c’est ton envie, alors tu peux toujours. Il ne faut jamais arrêter d’espérer, et toujours skater à fond.

Ok, misy zavatra tianao ampiana ve?
Ie, ho an’ireo izay te anao skate, mila jerena amin’ny lafiny tsara foana ny zavatra fa tsy ny lafiny ratsy. Oatra oe, maro be ny olana amin’ny resaka fitaovana. Fa rehefa tianao ilay izy, dia vitanao foana. Ary farany, mila manantena foana sy mskate amin’ny fo.

Génial, merci Lofo tu gères.

Mlay eh, misaotra lesy Lofo ô

Hardflip – Antaninarenina, Antananarivo- Photo : G. Grasse

———————–

Hey man, so let’s start with an introduction: first tell us who you are and what you do in life?
Well my name’s Lofo, I live in Tananarive, in « 67 » to be precise. I’m in my second year of Geography at the University of Ankatsao and my favorite pastime is skateboarding. 

Cool…and when did you start skateboarding?
I’ve been skateboarding since 2008, it’s been 5 years now. I skateboard whenever I’m off work and in my free time (…) with my buddies. 

How did you come to take up skateboarding?
In the beginning it was just ’cause we watched the videos in the Tony Hawk game and then it was summer break, we had nothing to do and saw some skaters so we wanted to try it out, try to be like them. At first it was just so we could slide & ride a little bit here and there, for the heck of it, but over time the adrenaline built up inside of us and we endlessly came up with new tricks.

Alright, so where did you get your first skateboard?
My first one wasn’t a professional skateboard at all, more like the fish shaped ones, you get what I mean? Long, made of plastic, plastic wheels…

Oh yeah, where did you find one of those?
In a shop in Tsaralalane. So we learnt on that board for as long as it was just a hobby, but time passed by and we saw that we were evolving and realized that it wasn’t for fun anymore, it became a passion. It’s passion, that’s life . You feel like you can’t live without skateboarding. 

You’re bringing me to the next question I was going to ask, what does skateboarding represent for you?
My whole life yeah, that’s for sure. Skating is a real good thing for me right now, ’cause if i don’t skate for a week I go crazy, but skateboarding is like a cure, a medicine that I need in order to feel better. That’s just the way it is. 

My next question is which skater has influenced you the most?
Woah, they’re many. In 2008 the first video I watched was the Zero « New blood » and the skaters in it were my favorites, especially Chris Cale. Then in 2009 Ride for Sky of Fallen came out and the skaters in that too. It’s like this I appreciate these guys, not in a team. There’s Shane O’neil, Paul Rodriguez, the greatest skaters you know of course.

That’s funny, Rollin mentioned those two same people too.
They’re also those who’ve gone to the heavens, Shane Cross or Lewis Marnell. 

Ok so is there anything else you would like to add?
Yes, for all of you who want to skate, you must always be optimistic and never think of the negative side of things. For example, in our case we have problems concerning hardware/material resources, but when you want something bad enough, if you really want it, you can do it. You should never lose hope and always skate to the max. 

Awesome, thanks Lofo you rock. 

Interview & Photo par Guillaume Grasse / Traduction en Anglais par Anjuli Azim / Traduction en Malgache par Rollin Ran

Publicités

2 réflexions sur “Itw Lofo Nirina

  1. Pingback: Lofo Nirina X Akaska | Akama

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s